哈囉,陌生人?!~繼續閱讀

圖片來源:每日頭條

最近一週真是過得沸沸揚揚、好不熱鬧,尚未迎來聖誕佳節,公投大選話題還未落,便被明星的離婚風波給蓋了過去。相信已過這一週是各大新聞記者忙碌不堪的一週,眾人輪番守夜等候最新消息,簡直是比連續劇更精彩絕倫!


雖說大家都極度關注這條新聞,然而終究別人的婚姻外人無法置喙,王力宏和李靚蕾的是是非非我們也無法評價。不過,這新聞事件中的英文我們倒是可以來「明辨是非」一下(笑)。王力宏挖出他和李靚蕾的郵件,指出女方一開頭就寫「Hello Stranger」,稱呼自己是「陌生人」,表示當初兩人是沒有連絡的陌生狀態。不過,這個「Hello Stranger」可不是這樣用的!


我們都知道,對對方的稱呼可以是開玩笑地、也可以是很親暱的,Stranger就著單字意義來說當然是陌生人的意思,但在生活中可不是這樣死板的搬來照用。就像我們會稱呼自己親密的朋友說「哎呀一輩子不見了」,表示真的太久不見很想念對方,當然不會是真的說一輩子都沒有相見。同樣的道理,這裡的「Hello Stranger」也是玩笑地稱呼對方,像是說「哈囉!稀客啊」這樣的感覺。


由此我們可以看出,在學習英文上最重要的是要「會用」!當然單字片語的背誦不可少,那是英語學習最基本的。但是語言是一門活的學問,再多的背誦、基本功,都要能用得出來、用得好才有意義,這也是現在素養教育的主軸!讓孩子從小開始接觸英文,便可以自然而然提升孩子對英文的敏銳度和使用度,讓英文自然融入孩子的生活、快樂學習,更是我們追求的目標!