前進美語｜英文沒學好才當工人

「英文沒學好才當工人」　英文家教師訕笑…他全英文揭身分打臉！

   出處: http://www.ettoday.net/news/20170503/916732.htm

 一名外商公司系統工程師擁有碩士學歷(暫且稱「槍哥」)，不時出國參加武器展、航空展。一次「槍哥」下班到麥當勞吃飯，身上還穿著工作服，才剛坐下就發現，店內有位年輕的英文家教，似乎正進行英文家教。

他觀察，英文老師外表看起來很年輕，大概才剛大學畢業，竟當著學生面用英文嘲諷，「看看旁邊那個工人（worker），英文沒學好就是做那種工作，孩子！要好好學英文喔」；等餐點全吃完，「槍哥」實在忍不住了，於是走向前用全英文反擊，更自揭身分打臉!

便站起來走到家教老師和學生旁，相當霸氣的丟下一句，「There is a hundred bill on the floor, by the way I’m a project manager now holding a sub system of surface to air missile system」。結果，學生和英文老師啞口無言什麼都說不出。

即使英文很好也要有一顆平等心對待別人，不要驕傲自滿。

​

前進美語｜停電英文

台灣大停電後 新北五股又停了；「停電」英文怎麼說呢？

什麼？又停電了！  2017年8月14日下午全台大停電，搶修到晚間才持續復電，但2017年8月15日晚間9點多新北五股區又傳出無預警停電，讓民眾直呼「不會吧」，所幸停電期間沒有傳出災情。

摘自 https://udn.com/news/story/7323/2647039

這次的大停電殺個大家措手不息，「停電」的英文到底要怎麼說呢?

Google 英文翻譯軟體說「停電」=power failure 其實英文的表達比中文細微，

以下簡單舉幾個英文用法：

1. 緊急通知單上會出現的「停電」的說法。這是口語上比較少用一點的。正式英文 power outage / failure / cut  i.g. There will be a power outage tomorrow.
2. 「停電」blackout 是大規模的停電
3. 「停電」 power  outage 故障、斷電 i.g.The power is off.=The power is gone.
4. 如果您對「停電英文怎麼說？」有興趣一起來討論喔！請按「聯絡我們」或「前進美語FB」 https://www.facebook.com/smartenglish.com.tw/

​

前進美語｜你該學好英文的真正原因

英文給你真正的平等

​

學好英文除了可以跟國外客戶和主管溝通，出國旅行或是認識外國朋友也容易不少，但你也許從來沒有意識到學英文的真正價值都不是這些，它早就悄悄超出你的想像了。

語言失衡的網路世界

從圖表右邊不難看出來2015年使用中文的網路人口數就快要追上英文了，兩者遙遙領先於世界其他語言，但圖表左邊卻顯示網路上有超過50%的訊息都是以英文呈現，而只有不到4%是中文，中文的網路內容甚至比日文還要少。顯然大陸人口大量的現代化並沒有促使中文在網路上成為領導語言，雖然英文、中文網路人口相當，中文的網路內容卻可以少於英文不只十六倍之多，我們可以確信大概三五年之內這個落差不會有太大的變化，僅僅因為網路早就在中國普及很多年了，如果有快速追上的趨勢，圖表兩端的差距不會這麼懸殊。

​

資料來源:  https://unbabel.com/blog/top-languages-of-the-internet/

搜尋引擎不會說謊

好吧，我們光講知識量，只要對搜尋引擎運作方式稍有了解的人就知道越是受到歡迎的內容排列會越前面，通常人在網路搜尋知識的時候也頂多看到第三頁，而同樣是排名前三頁的訊息，從3.3%中文裡面彙整出來還是英文55.7%裡面取出的精華，哪邊會更有價值是顯而易見了。舉個例子，我們來關心一下社會公益吧，中文關鍵字在Google輸入”非營利組織  募款”，而英文則使用相對應的翻譯” NPO fundraising”，中文搜尋結果跳出來的第一項是一篇三年前的老文章，文章的第一項建議是要用影片說故事，嗯…果然三年前的內容沒有甚麼新意。相反的，第一篇英文文章非常新鮮，是今年二月才寫的，開頭就建議要擁抱行動網路，是不是更貼近當今的大眾生活型態許多？同樣是打幾個關鍵字這樣小孩都會的簡單動作，使用中文跟英文所帶來的知識價值，現在你差不多就可以想像落差有多大了。

翻譯軟體無法戰勝習慣

理論上，網路上的翻譯功能應當可以幫你破除語言隔閡，但平常的你用中文找不到訊息的時候是不是就直接認定網路無法給你答案了？好吧，用剛才的例子，你說自己不知道非營利組織的英文叫做NPO，所以無法下正確的英文關鍵字，那難道不能先搜尋非營利組織的英文要怎麼講？你不習慣這麼作正是你被阻擋於這些網路資源之外的原因。講一個更實際的例子，我最近買了一個無線滑鼠，從美國Amazon下單運來台灣，同樣的產品運費算進去竟然比我們的PCHome購物還便宜400台幣，如果你因為不習慣使用Amazon的英文介面，不知道在台灣網購也可以去美國的Amazon，無形之中你也付出了金錢代價，那些無法無天的代購生意說穿了就是欺負你不會去英文網站購物，賺那些語言隔閡的錢罷了。

​

英文才能給你真正的平等

把英文變成使用網路的語言，你才會真正成為一個受惠於網路的現代人。在哪天跟真人翻譯水準無異的科技出現之前，網路時代高喊的知識分享平等事實上很殘酷的只適用於能熟練使用英文的人口，無法熟練使用英文的人在網路上就無法順利吸收英文人口可以輕易取得的知識，這佔據了所有網路資源的一半以上，中國經濟的崛起，也絲毫沒有讓中文動搖英文在網路世界的影響力。如果不會自主的獲取網路上的英文知識，多益或是雅斯考幾分，甚至你出國留學過都絲毫沒有意義，無疑跟活在大陸的防火牆裡面一樣，唯一的差別就是這道牆叫做「英文」罷了。當然，牆裡牆外都是一種生活，這就要看你信仰的是追求自由卓越還是甘於平淡與被束縛了。至於英文該怎麼學，你先要知道學習的道路上只有自己才值得依靠。

前進美語｜祝賀川普 蔡英文親筆函長這樣…

美國總統大選結果揭曉，蔡英文總統代表中華民國政府及人民，恭喜美國共和黨總統候選人川普(Donald J. Trump)及副總統候選人彭思(Mike Pence)當選美國第四十五任總統與副總統。

​

在川普當選的第一時間，總統也請外交部轉交祝賀函。

​

總統府傍晚公布蔡總統祝賀川普的英文親筆函。該函是以「中華民國總統蔡英文」專用信箋所寫，函中第一次提到中華民國時，總統並「括號台灣」（即the Republic of China(Taiwan)），其後則都直接使用台灣（Taiwan）名號。

簽名要用蔡英文?還是英文蔡?蔡英文?還是英文蔡?蔡英文?還是英文蔡?

#英文 #蔡英文

​

前進美語｜

前進美語｜糖的英語學習

糖很喜歡假日班英文，每周期待的都是周六的英文課，才上前鋒美語幾堂，她已經會看字拼音唸出，還會在聊天時教我怎麼用這些英文單字跟片語

她開心,也不像以前那樣害怕開口說英文

她寫作業時我也一樣在學習

親子時間又多了這樣的互動

真的很感謝 Pauline老師的前鋒美語

開創了孩子的新英文世界

前鋒美語活潑的教學互動遊戲中學習

我們真的是很大的福氣呀！

​

不要為了自己私慾，要求孩子放下學習

學習是持續需要溫習的溫度的

再怎麼樣,孩子未來的人生我們需要好好規劃

因為我們會老去，當妳發現好像她沒有競爭力時，早已為時已晚

何不現在盡全力的去讓她奠定良好的基礎

未來她長大時，不要再像我一樣

為了生活，只能在一個不喜歡的環境裡討生活

希望以後她是有能力選擇工作的

而不是為了生活而無法選擇工作

​

2019招財開運法~大公開